Ok, so the Apple iDisk of me.com fame seemingly cannot be used from within Dolphin, the KDE file manager. Either something in Dolphin or me.com is rotten. However, I solved the problem by installing wdfs, the FUSE based webdav mounter. Using wdfs and rsync on the command line is much easier anyway…